30.07.2010 Абу Бакр аль-Хасан ибн аль-Хасиб. «Китаб аль-Мавалид» («Книга о рождении») Глава II-III (перевод Евгения Таланова).

В латинской версии трактат озаглавлен «Liber Genethliacus sive De nativitatibus» («Книга о рождении и врожденных качествах»)

Автор родился в г. Карачи (совр. Пакистан), жил в Багдаде в первой половине девятого века. Сведений об авторе доступно немного, но судя по цитированию его более поздними авторами (например Абу Али аль Хасил аби-р-Риджал (Abenragel)), его сочинения пользовались популярностью и считались авторитетными источниками.

Перевод на латынь сделан примерно в 1218 году Салио Падуанским (Salio de Padova).

Перевод выполнен Евгением Талановым по изданиям И.Петерия (1560 год, Нюрнберг) и И.Б.Сесса (1501 год, Венеция).

На суд читателя выносятся две главы из этого трактата:

Глава II. «О сроке пребывания в утробе матери»

Глава III. «Об Анимодаре и моменте извержения семени в материнское лоно».


 


 

 

 

 



   
© 1995-2017, ARGO: любое использвание текстовых, аудио-, фото- и
видеоматериалов www.argo-school.ru возможно только после достигнутой
договоренности с руководством ARGO.