Фома Аквинский. О смешении элементов

Предлагаем  вниманию читателя небольшой трактат Фомы Аквинского "О смешении качеств". Перед нами - одна из ранних философских версий европейского оформления базовых категорий  предсказательной астрологии. Суть того, что у Фомы Аквинского облечено в такие, казалось бы, абстрактные философские категории, как "субстанция", "эссенция" или "акциденция" представляется умозрительной абстракцией до тех пор, пока читатель далёк от знакомства с техниками эллинистической, арабской, средневековой или ренессансной астрологии. Именно в древней астрологии, химии, медицине употребляемые Фомой Аквинским в публикуемом отрывке абстрактные философские категории обретают статус рабочих терминов, которые связаны с процедурами измерения.