Редьярд Киплинг. Песня астролога. Доктор медицины. Праотцы наши

Редьярд Киплинг в своём сборнике рассказов и стихотворений "Награды и чудеса" обратился к незаурядной личности астролога-врача XVII в. Николаса Кальпепера. Рассказ "Доктор медицины" обрамлён двумя стихотворениями. Вступительное стихотворение "Песня астролога" дано в переводе Т.Чернышевой. Заключительное стихотворение "Праотцы наши" переведено специально для нашего сайта Андреем Матвеевым и публикуется впервые. Сам рассказ приводится по переводу Натальи Ермильченко ("Урания", 1993, №5). Общая редакция Дениса Куталёва.